[电影]色温表

[电影]合唱：声乐演唱形式之一。指两组以上的歌唱者，各按本组所担任的声部，演唱同一乐曲。分同声(纯粹是男声、女声或童声)、混声(男女声混台)两类；又根据声部的多寡再分为女声二部合唱、男声三部合唱等。最常见者为女高音..

[电影]口型员：指译制外国电影的初对工作中担任对口型工作的人员。其工作十分重要。由于外语和本国语言在语言结构、语音及表达形式上都不相同，所以经过翻译的影片台词可能在词句长短、音节开闭、节奏顿歇等方面与原片不..

[电影]声音镜头：指具有一定独立性的电影的声带。它有自己独立的“摄制”——收录过程，编辑方式。它可以直接收录，可以与影像同期录制，也可以先期或后期录制，还可以从已有的声带资料上转录或剪接。在与造型镜头，亦即画面影像..

[电影]小步舞曲：法文menuet的意译，起源于法国民间的一种三拍子舞曲。是一种速度徐缓、风格典雅的舞曲、流行于贵族社会。17、18世纪常用于古钢琴组曲和管弦乐套曲中，作为一个乐章，也有用以写成独立器乐曲者。其结构通常分..

[电影]复对：翻译配音工作的后期阶段。配音演员根据初对后定下的剧本熟悉各自的角色，掌握口型的长短，语言的节奏和揣摩人物的思想感情。它要进行反复的排练，导演要帮助演员熟悉形象，研究台词，进行言语的艺术再创造，进行必要的..

[电影]声音的“景”：这是借用画面的名词——景(能以不同形式变化的画面)来表示的声音具有的独立变化形式。这种变化类似于景的变化。例如：逼近地单独收录下来的钟表嘀嗒声，在放的时候可得到放大的效果，可称作声音的“特写..