单一式整理

单一式整理:

民间文学整理的一种主要方法。

以一篇民间文学的原始记录稿为基础进行整理,故名。这种方法要求从所有的异文中挑出一种最完整、最优美、最有代表性的本子作为底本,在此基础上进行整理。

要删除其中外加的不健康成分,改动口语中粗糙、不规范的地方,一定要保存民间口语的风格特点。生动的方言、土语如不易懂,可以加注。

在说故事时略去的一些当地人所共知的东西,以及讲唱表演时的语气、表情、手势、动作等非语言成分,整理者都要进行补充交代。

为您推荐

综合式整理

综合式整理:指在一个作品的各种异文都不够完整甚至比较零碎、互相矛盾的情况下,将各种异文综合成一篇完整的作品。这是口头文学书面化的一个特殊定稿过程,这种整理是一种艰巨而复杂的精神劳动,是较难掌握的,弄不好就成了再..

单一型标题

单一型标题 : 文章标题的组成比较简单,只有主题而无副题,所表达的内容比较单纯。多为一行题。 ..

单一功能词典

单一功能词典 : 单一功能词典针对用户某种特定查询需求而编写,并能帮助用户完成单一语言的活动或任务。语言有听、说、读、写、译等基本活动,单一功能词典主要为服务或满足其中一种语言活动的需求而编..