《露啦拜》

《露啦拜》:

英国幼儿催眠曲。

来自妈妈或保育员哄孩子睡觉时发出的声音。罗马催眠曲的发音“啦啦啦”在牛津词典摇篮曲中有所记载。

在斯堪的纳维亚语系中也有类似的字。

在考文垂基督圣体节的一个戏剧(大约18世纪中期)里,就记载有一种迭句。

这种迭句就成了人们所知道的“考文垂颂歌”。其中儿童催眠歌中有多处重复的“露哩,露啦、拜拜”这样的发音。由此,“露啦拜”就成了小儿催眠曲的名,并在莎士比亚时代成了普通词。

许多和耶稣诞生有联系的中世纪的诗歌都有“露啦拜”的形式。

另一方面,现代儿童所熟悉的摇篮曲歌集中的大多数“露啦拜”催眠曲的历史也不过是几个世纪。最有名的催眠曲“嘘呃拜,宝贝,放在树顶上”据说是17世纪到美国来的一位移民所作。他见到红色皮肤的印第安人习惯把桦树皮制的摇篮从树枝上挂下来。这一儿歌见于最早的儿歌集之一《鹅妈妈摇篮曲》。

由约瑟夫·里特森收集编入岗马·格顿的诗集(1783或1784)的儿歌中,就有“拜,噢我的宝贝”,“拜,宝贝…”

并不是所有催眠曲都是针对儿童的。W.H.奥登就以“露啦拜”作为他的爱情诗的题目。

为您推荐

《儿童小书》

《儿童小书》:英国第一本有知名度的传统幼儿摇篮诗。本书发表于18世纪早期(有不同的年份:1702年和1712年),以简易、有趣的方式为拼写和其它一些问题设计了一套规范的指导,有木刻插图。这是为儿童娱乐所设计的最早的英国图..

《一只老鼠的生活和游荡》

《一只老鼠的生活和游荡》:【写作年代1】:1783【写作年代2】:1783英国多萝西·基尔纳所着,这是一个把动物拟人化的英语儿童故事。这就有别于传统的寓言。传统寓言是把不同种类的动物代表不同种类的行为,但并不代表单一的“..

《杰克与豆茎》

《杰克与豆茎》:至少在18世纪早期,是英国比较着名的童话,最早在1734年《围着炉火》(或《圣诞乐趣》)一书中收入。这个版本还收入了一章题为《杰克·斯普里更斯和魔豆的妖术》。这章讲述了一个由祖母、巫婆带大的少年懒汉..

《狄克·惠廷顿的猫》

《鲁滨孙漂流记》《鲁滨孙·克鲁索》

《鲁滨孙漂流记》《鲁滨孙·克鲁索》:【写作年代1】:1719【写作年代2】:1719笛福所着的一部冒险小说。尽管作者动笔时并非专为儿童而创作,但自1719年出版后,一直作为儿童文学读物而流行于全球,并且成为冒险故事的典范之作。..

《汤米·萨姆优美歌曲集第二卷)》

《汤米·萨姆优美歌曲集第二卷)》:【写作年代1】:1744【写作年代2】:1744《汤米·萨姆歌曲集》的续集。1744年伦敦的玛丽·库珀在第一卷出版的几个星期后就出版了这部歌曲集。现存唯一的一部保存在英国图书馆。这部歌曲..

《杀巨人的杰克》

《杀巨人的杰克》:英国民间童话中流传最广泛的童话之一。故事讲述一个农人的儿子杰克智勇双全,他先用陷井的计谋杀掉本地一个一次能捉六条牛背回家的巨人。杰克勇士的英名于是传遍了英国西部。但是杀巨人也不是一帆风顺..