[诗经]哀时命

哀时命：
哀时命之不及古人兮，①哀叹生时年命不如古人那么好啊，
夫何予生之不遘时。②为什么独独我降生不逢清明之时，
往者不可扳援兮，③往古的圣哲不可扳引而见啊，
来者不可与期。后代的明君更不能须待与期。
志憾恨而不逞兮，④远大志向恨只恨难以实现啊，
抒中情而属诗。⑤聊且抒发情怀缀以成诗。
夜炯炯而不寐兮，⑥夜里，目光炯炯难以成眠啊，
怀隐忧而历兹。⑦暗自忧虑，累月经岁常常如此。
心郁郁而无告兮，⑧忧郁难遣，无人可以倾诉啊，
众孰可与深谋，世人虽多，哪一个能解我愁思。
欿愁悴而委惰兮，⑨愁苦憔悴不堪以致懈倦难振啊，
老冉冉而逮之。⑩光阴荏苒，不觉老之将至。
居处愁以隐约兮，(11)居住山林而隐身自约啊，
志沈抑而不扬。神志压抑，再也不能扬见君王。
道壅塞不通兮，通往京师的大道早已阻塞啊，
江河广而无梁。(12)河广水阔，却无直达彼岸的桥樑。
愿至昆仑之悬圃兮，(13)渴望到昆仑的悬圃游赏啊，
采钟山之玉英。(14)再去钟山采吃王英以益寿延年。
擥瑶木之橝枝兮，采折了瑶木橝树的枝条之后啊，
望阆风之板桐。(15)又向阆风、扳桐两座山峰登攀。
弱水汩其为难兮，(16)流水湍急的弱水横亘于前啊，
路中断而不通。去往仙山的道路忽地中断。
势不能凌波以径度兮，我无法踏着波涛径直过渡啊，
又无羽冀而高翔。胁下又未生双翅而使我飞腾向前。
然隐悯而不达兮，(17)身居山林，暗自感叹壮志难达啊，
独徙倚而仿佯。(18)只孤独地低回彷徨。
怅惝惘以永思兮，(19)心有所惧哪能不长思难已啊，
心纡轸而增伤。(20)盘屈绞痛，更加重了忧伤。
倚踌躇以淹留兮，(21)我为何踌躇逗留而不启程啊，
日饥馑而绝粮。只担心老百姓逢荒年断了食粮。
廓抱影而独倚兮，(22)独自抱影孤立而低回无绪啊，
超永思乎故乡。哪能不时时怀念那可爱的故乡。
廓落寂而无友兮，(23)没有志同道合的朋友真寂寞无聊啊，
谁可与玩此遗芳？(24)谁可和我一起嗅玩鲜花固有的芬芳。
白日晼晚其将入兮，(25)西下的夕阳正在晼晚而没啊，
哀余寿之弗将。(26)我的生命大概也不会久长。
车既弊而马罢兮，(27)驾乘的车已坏而马也疲倦了啊，
蹇遭徊而不能行。(28)回还不前只沿地徜徉。
身既不容于浊世兮，我既不为浊世所容啊，
不知进退之宜当！又不知如何进退才算恰当。

冠崔嵬而切云兮，(29)崔嵬高耸的帽子势欲迫近半空流云啊，
剑淋漓而纵横。(30)长长的宝剑佩在腰间摆动纵横。
衣摄叶以储与兮，(31)穿着宽袍大袖的衣服也并不舒展自如啊，
左祛挂于扶桑。(32)东行时，左袖挂在太阳升起的扶桑之上。
右衽拂于不周兮，(33)西去时，右襟又拂于大荒不周山之巅啊，
六合不足以肆行。(34)我祝愿我能超越天地及东南西北四方。
上同凿枘于伏羲兮，(35)德行上可辅佐伏羲而同声相应啊，
下合矩矱于虞、唐。(36)下亦能协助尧、舜而有共同政治理想。
愿尊节而式高兮，(37)我是以伏羲、尧、舜为最高准绳啊，
志犹卑夫禹、汤。心里早就卑视夏禹和商汤。
虽知困其不改操兮，明知这样会穷困可也不改操守啊，
终不以邪枉害方。(38)一定不能以邪恶枉道损害方正贤良。
世并举而好朋兮，(39)人们喜欢互相吹捧而结为朋党啊，
壹斗斛而相量。(40)他们常以贪婪胸怀把他人度量。
众比周以肩迫兮，(41)群小打得火热肩并着肩啊，
贤者远而隐藏。贤良正直的人只得远走退藏。
为凤凰作鹑笼兮，做一个装