大司命：
广开兮天门，敲开九天的大门，
纷吾乘兮玄云。乘上纷扬的黑云。
令飘风兮先驱，命旋风为我清道，
使冻雨兮洒尘。让暴雨滌尽路尘！
君迥翔兮以下，您飞旋着从天而降，
踰空桑兮从女。①我越过空桑随您同行。
纷总总兮九州，天下九州纷纷扰扰，
何寿夭兮在予。谁生谁死都由我判定。
高飞兮安翔，您飞在高空，有多安详，
乘清气兮御阴阳。驾乘清风、驭使阴阳。
吾与君兮齐速，②我和您一样恭敬虔诚，
导帝之兮九坑。③把上帝的威灵带到九冈。
灵衣兮被被，我的神袍迎风飘拂，
玉佩兮陆离。我的玉佩光采闪烁。
壹阴兮壹阳，忽而阴柔，忽而阳刚，
众莫知兮余所为。谁都不知我在干什么。
折疏麻兮瑶华，④折来疏麻和
涉江： 余幼好此奇服兮，我从小喜欢这奇服啊， 年既老而不衰。年龄既老而毫无衰减。 带长铗之陆离兮，①腰佩曼长的宝剑啊， 冠切云之崔嵬。②头戴巍峨的高冠。 被明月兮珮宝璐。③明珠挂身啊宝玉悬。 世溷浊而莫余知兮，④举世污..
赉①： 文王既勤止，②文王已经辛劳了！ 我应受之。③我应当继承他。 敷时绎思，④颁布这政令连续不断呀。 我徂维求定。⑤我去伐商，为的是安天下， 时周之命，⑥你们接受国家的命令， 於绎思。⑦不要中断呀！ (金启华译) 【注】①赉(..
哀郢： 皇天之不纯命兮，皇天哪竟这样变化无常， 何百姓之震愆！百姓哪何其震惊、凄惶！ 民离散而相失兮，我与君王分离、家人散失， 方仲春而东迁。①正当仲春二月，被远徙东方。 去故乡而就远兮，离别了故乡乘舟远去， 遵江夏以流亡。②..
东君： 暾将出兮东方，朝日即将升起东方， 照吾槛兮扶桑。①从扶桑把我的栏杆照亮。 抚余马兮安驱，我骑着马儿缓缓而行， 夜皎皎兮既明。夜空已透露明亮的晨光。 驾龙辀兮乘雷，我驾起龙车、乘上疾雷， 载云旗兮委蛇。满车的云旗迎..