涉江：
余幼好此奇服兮，我从小喜欢这奇服啊，
年既老而不衰。年龄既老而毫无衰减。
带长铗之陆离兮，①腰佩曼长的宝剑啊，
冠切云之崔嵬。②头戴巍峨的高冠。
被明月兮珮宝璐。③明珠挂身啊宝玉悬。
世溷浊而莫余知兮，④举世污浊而不理解我啊，
吾方高驰而不顾。我却高视阔步而不管。
驾青虬兮骖白螭，⑤青虬为驾啊白螭为骖，
吾与重华游兮瑶之圃。⑥我要奉陪舜帝啊游遨乐园。
登昆仑兮食玉英，⑦登上昆仑啊食玉秧，
与天地兮比寿，与天地啊比寿，
与日月兮同光。与日月啊同光。
哀南夷之莫吾知兮，⑧可叹南夷不理解我啊，
旦余济乎江湘。一早我就渡过了江、湘。
乘鄂渚而反顾兮，⑨登上鄂渚而迴望啊，
欵秋冬之绪风。⑩秋冬的余风多么凄凉。
步余马兮山皋，(11)让我马啊散步在山皋，
邸余车兮方林。(12)让我车啊停驻树林边上。
乘龄船余上沅兮，(13)乘蓬船我沿沅水上航啊，
齐吴榜以击汰。(14)船夫齐举大桨以击浪。
船容与而不进兮，(15)船儿却缓缓不肯前行啊，
淹回水而凝滞。淹留回水而受了阻挡。
朝发枉陪兮，(16)早晨发于枉陼啊，
夕宿辰阳。晚上落宿辰阳。
苟余心其端直兮，只要我的心志端直啊，
虽僻远之何伤！(17)就遭了疏远又有何妨！
入溆浦余儃佪兮，船入溆浦我一阵徘徊啊，
迷不知吾所如。迷惘中不知我该向何处。
深林杳以冥冥兮，这里的森林十分幽深啊，
猿狖之所居。只有猴猿在里边居住。
山峻高以蔽日兮山峰高峻遮天蔽日啊，
下幽晦以多雨。山下阴晦潮湿多雨。
霰雪纷其无垠兮，(18)霰雪纷纷下个没完啊，
云霏霏而承宇。彤云密布
- 欢迎来到文学网！