[诗经]赉①

赉①:
文王既勤止,②文王已经辛劳了!
我应受之。③我应当继承他。
敷时绎思,④颁布这政令连续不断呀。
我徂维求定。⑤我去伐商,为的是安天下,
时周之命,⑥你们接受国家的命令,
於绎思。⑦不要中断呀!

(金启华译)



【注】①赉(lai):赏赐,但以“赉”为题,意旨不详。②勤:辛劳。止:语气词。③受:承受,继承。我:周武王自称。④敷:布,传扬。时:是,这。绎:姚际恒《诗经通论》:“绎,联续不绝意。思,语辞。布施是政,使之续而不绝,不敢倦而中止也。”一说,绎,寻绎,推究。又一说,借为“怿”,喜悦。⑤徂(cu):往,指前往讨伐殷纣王,求安天下。⑥时:承受。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“时与承一声之转,古亦通用。”时周之命,指周承天命,诸侯又承周之命。⑦於(wu乌):叹美词。思:语词。

这是周武王克商凯旋而归后,归祀文王庙的乐歌。诗中抒发了周武王对文王功德的赞颂和缅怀之情,也表达了武王承受文王基业,传扬文王业绩的愿望和决心。
文王,姓姬名昌,商纣时为西伯。文王“遵后稷、公刘之业,则古公、公季之法(今按:后稷、公刘、古公、公季均为周人祖先),笃仁、敬老、慈少。礼下贤者,日中不暇食以待士,士以此多归之。”(《史记·周本纪》)他积善累德,被诸侯誉为“受命之君”。文王在位五十年,其间曾伐犬戎、伐密须、败耆国、伐

为您推荐

[诗经]少司命

少司命: 秋兰兮麋芜,①“秋兰哟麋芜, 罗生兮堂下。长满堂下,多么兴旺。 绿叶兮素华,叶儿青绿、花儿洁白, 芳菲菲兮袭予。扑面的花气一阵阵香。 夫人兮自有美子,各人都有美好的儿女, 荪何以兮愁苦?②您哟为什么还在忧伤?” 秋兰..

[诗经]哀郢

哀郢: 皇天之不纯命兮,皇天哪竟这样变化无常, 何百姓之震愆!百姓哪何其震惊、凄惶! 民离散而相失兮,我与君王分离、家人散失, 方仲春而东迁。①正当仲春二月,被远徙东方。 去故乡而就远兮,离别了故乡乘舟远去, 遵江夏以流亡。②..

[诗经]东君

东君: 暾将出兮东方,朝日即将升起东方, 照吾槛兮扶桑。①从扶桑把我的栏杆照亮。 抚余马兮安驱,我骑着马儿缓缓而行, 夜皎皎兮既明。夜空已透露明亮的晨光。 驾龙辀兮乘雷,我驾起龙车、乘上疾雷, 载云旗兮委蛇。满车的云旗迎..

[诗经]抽思

[诗经]河伯

河伯: 与女遊兮九河,①我和你同遊九曲黄河, 冲风起兮横波。飓风陡起,吹立一河浪波。 乘水车兮荷盖,乘上荷叶为盖的水车, 驾两龙兮骖螭。②驾驭四龙,疾如飞梭。 登昆仑兮四望,登临昆仑山向四处眺望, 心飞扬兮浩荡。我神思飞越如..

[诗经]怀沙

怀沙: 滔滔孟夏兮,初夏的天气盛阳, 草木莽莽。百草万木茂畅。 伤怀永哀兮,我独不息地悲伤, 汩徂南土。①远远走向南方。 眴兮杳杳,②眼前一片苍茫, 孔静幽默。听不出丝毫声响。 郁结纡轸兮,③心里的忧思难忘, 离慜而长鞠。④..

[诗经]思美人

思美人: 思美人兮,怀念着我心爱的人呵, 擥涕而伫眙。①揩干眼泪而远望。 媒绝路阻兮,没人介绍而路又迢遥, 言不可结而诒。②有话却无法成章。 蹇蹇之烦冤兮。③我至诚一片而蒙冤, 陷滞而不发。我进退两难而不前。 申旦以舒..