翻译_①
翻译:把已说出或写出的话的意思用另一种语言表达出来的活动。这种语言活动,人类几千年来一直在进行,它影响到文化和语言的发展。与翻译有关的可变因素很多,例如文化背景不同,题材不同,语言难译易译不同,读者不同等,很难把各种不同因素综合起来,都纳入一条通则。
机助翻译 : 由电子计算机辅助人进行翻译。这是一种初级的、自动化程度较低的机器翻译系统(见机器翻译)。由于在整个翻译过程中,人机交互操作,因而也叫人机对话式机器翻译。 根据自动化程度的高低,又可分出不同..
机器翻译 : 又称自动化翻译。应用语言学中的一门新兴的实验性学科,研究如何利用电子计算机按一定程序自动进行自然语言之间的翻译问题。 20世纪30年代初,法国科学家G.B.阿尔楚尼提出了用机器来进行翻译的想..