蒙古语语法教材。朝鲜学者研究蒙古语语法的发韧之作。一说作者为蒙学训长方孝彦。一说为方氏之前的作品，后经方氏作了大幅度修改补充。在现存版本中，此书有的附在《蒙语类解补编》之后，有的附在《蒙语乞老大》卷一或卷八之后。该书的主要特点是：把辑录的蒙古语语法形式与汉语和朝鲜语相应的虚字加以对照，逐项解释其意义，并尽可能指出在句子里经常联用的词语或语法形式，注意相关成分的前后照应，最后用汉、蒙对照的例句表明其具体用法。它把蒙语语法形式和有关的正字法问题归纳为五十三条，除最后两条是解释正字法规则的以外，其余五十一条讲的都是语法现象，直接间接触及的语法形式达一百一十五种之多。除句法外，几乎涉及词法的各方面，并且相当准确。失在未建立起相应的语法范畴和体系，条目排列缺乏秩序。
越人歌(语言)：西汉刘向《说苑·善说》篇中记载的一首春秋时代榜枻越人唱的歌。书中用汉字记录了歌词的读音，并用汉语翻译了歌词。中国当代学者用汉语的上古音系和中古音系重拟记音汉字，把拟得的语音形式与现代壮语、上古..
御制五体清文鉴(语言)：清代官修的以清文鉴命名的辞书之一。作者不详。为满文、藏文、蒙古文、维吾尔文和汉文五种文字对照的分类词汇集，故称“五体”。之前有《御制清文鉴》、《御制满蒙文鉴》、《御制增订清文鉴》、《..
文海(语言)：大型西夏文字书。作者不详。约成书于十二世纪中叶。书分平声、上声、杂类部分。出土的残本缺上声部，尚存三千多字。字的排列在每韵中以声母和介音的差别为序，同音字则集为一组，各组间以圆圈相隔。杂类分平上两..
三合便览(语言)：满蒙汉对照词典。清代敬斋公编纂。后经其子秀升富俊增补。收词近一万九千条。三种文字以满文、汉文、蒙古文为序排列，并注有蒙古文的满文读音。正文前有指要两篇，简要介绍满、蒙两种文字的正字法和语法，并..
突厥语词典(语言)：原名《Kitabu Diwani Lughat-it-Turki》。十一世纪七十年代中国学者用阿拉伯语注释突厥语的词典。*马合木德·喀什喀里着。是世界上第一部突厥语词典，也是研究喀喇汗王朝历史、文化的宝贵资料，被誉为突..