也叫“谚文”。朝鲜和中国朝鲜族使用的文字。朝鲜民族曾长期采用汉文作为书面语。后创造了一种借用汉字音义来标记朝鲜语的书面形式，即*吏读。1444年1月，在朝鲜李朝世宗主持下，由郑麟趾等人创制了*训民正音。三年后颁行。汉文、吏读、训民正音三种书写形式长期并用。直至十九世纪末二十世纪初，训民正音才成为统一的朝鲜文字，但仍夹用汉字。后屡经改进。1954年，朝鲜民主主义人民共和国科学院又对原有字母表进行了改订，并废除了汉字。中国朝鲜族现也采用这个字母表。行款原为自右向左直行，现改为自左向右横行。现有四十个字母，其中二十一个为元音字母，十九个为辅音字母。拼写时以音节为单位组合成方块字。元音前的辅音字母居左或居上，元音字母居右或居下，元音后的辅音字母居元音之下。有楷体、草体两种写法。文献极其丰富。古代名着有《龙飞御天歌》、《鸡林类事》等。建国后发行了朝鲜文报刊，并出版了大量科技、文教等方面的书籍。
亦都护高昌王世勋碑(语言)：元代回鹘碑刻。立于元统二年(1334年)。1933年左右出土于今甘肃武威县北三十里石碑沟。仅存下半段。刻有汉、回鹘两种文字。汉文三十六行，每行九十字，现仅存下半截约四十字；回鹘文分栏书写(原碑..
板塘苗文(语言)：一种书写湘西苗语的文字。创制者石板塘(1863－1928)，苗族，书名石皇玺，号板塘，清代秀才，今湖南省花垣县龙潭乡板塘村人。板塘苗文系方块字，仿照汉字的形声和会意两种造字法造成。如“”［quen44］(白色)、“”［hin53］(..
伊西洱库尔淖尔碑(语言)：也叫““葱岭乾隆纪功碑”。全称“平定回部勒铭伊西洱库尔淖尔碑”，清代碑刻。乾隆二十四年(1759年)立于今帕米尔高原雅什里库里湖北十里苏满塔什地方。刻汉、满、维吾尔三种文字。碑文为乾隆亲..
焉耆—龟兹文(语言)：旧称“吐火罗文”。中国新疆古代焉耆、高昌、龟兹地区居民使用的一种文字。源出于印度婆罗米文字笈多斜体。所记录语言属印欧语系仙都姆(Centum)语支。一说属印朗语族东语支。分两种方言：一种主要使..
满文(语言)：也叫“清文”。中国满族使用过的文字。一种音位文字类型的拼音文字。分老满文和新满文两种。老满文系额尔德尼和噶盖奉清太祖努尔哈赤之命于明代万历二十七年(1599年)在蒙古文字母基础上创制的，与蒙古文在字..