《大罗贝尔法语词典》 :
1953～1964年由罗贝尔辞书出版公司出版，2001年推出第2版。
《大罗贝尔词典》由7大卷组成，先出版6卷本，1970增补1卷《补遗本》，收词量为6万条左右。之后，雷伊开始主持增补和修订工作，于1985年完成2卷的增补，收词量增至8万条，引文由20万扩大到25万条。2001年修订版把增补本的内容又纳入到正文，仍以6卷本出版，收词量仍保留8万条，但词典的结构有了较大改观。词典在继承传统语文词典的基础上加以创新，具体表现在以下几个方面：
①收词在范本词典基础上进行增删。词目的选立及宏观结构以19世纪经典《利特雷词典》为范本，但并非简单延续或单纯模仿。它删除了《利特雷词典》中占其总量30%～40%的古旧、生僻、不合时宜的语词，增补了反映当时社会现实的新词，增补比例超过40%。
②引例选择与配置较传统词典有大的进步。改变了《利特雷词典》在选例方面厚古薄今的做法，把引例资料搜集的截止时间从1830年推进到20世纪60年代，填补了近两个世纪（19～20世纪）的语料空白，因此在反映当代语言文化现实的指导思想上前进了一大步。此外，词典还尽量为每个词条配备丰富的名言佳句。
③义项编排在传统顺序上有新尝试。词典在按字母顺序编排的基础上，加上类义的编排法，即把同根同族词和意义之间相互关联的词排在一起。类推编排法的好处在于能够建立语词的逻辑关联，让用户进行类推联想，找到更适合的词语，大大丰富了读者的表达方式，更符合教学和语言研究的原理，深受用户的欢迎。
《大罗贝尔词典》作为法国20世纪大型语文词典的先导，获得了法国文化界许多人士的高度赞扬，其编者也先后得到过法兰西学院的嘉奖、西姆卡基金会的奖金以及法国六级荣誉勋章。
也有人认为词典保留的旧词太多，在吸收新词方面显得过于慎重。为此，在罗伯尔出版社推出电子版《大罗贝尔词典》中，除全部6卷本印刷版词条外，总收词量扩充到100 000词，引例增加到325 000条，大量增加的新词新义丰富了词典内容。
《大罗贝尔法语词典》内页