俗语词

    俗语词 :

俗语词是相对于“雅言词”“文言词”而言的,在风格上具有通俗鄙俚的特点,用于普通民众的口语,是汉语词汇的重要组成部分,比较能显示汉语词汇变化的新质。

汉语词汇有了语体分化和对立之后,俗语词便产生了。汉魏六朝以来,汉语有了较为明显的言文分离的迹象,当时的书面文献记载了一些比较俚俗的、流行于时人口头的词语。当时学者已经注意到了这些词语,并作了汇录、释义。这方面的著作目前所知最早的是东汉服虔的《通俗文》。“通”谓贯通,犹言“解释”;所谓“俗文”,就相当于“俗语词”,指当时流行通用的日常俗词,如“辛甚曰辣”“去汁曰滗”“侏儒曰矬”等,这些流行于当时口语的“俗文”直至今天还在使用。其后魏晋南北朝翻译佛经、唐五代变文、宋儒语录、元明戏曲、明清小说中均不乏俗语词;历代也多有研究此类词语的著作,较有代表性的有钱大昕的《恒言录》、郝懿行的《证俗文》、翟灏的《通俗编》等。

俗语词之“俗”不是一成不变的。有的词当时显得比较鄙俚,随着历时发展变化,可能会变得典正文雅,如“夥颐”在《史记》中显然是个非常鄙俗的词语,到了后代则用于典雅的书面语中,就已经不是俗语词了。

俗语词和口语词有着紧密的联系,俗语词基本都用于口头谈话,因此也就是口语词;但俗语词的使用场合和说话者均有局限,主要在比较日常、非正式的场合下使用,而说者大抵为普通的下层民众,因此,俗语词虽然具有口语词的性质,但只是口语词中比较俚俗的那部分。

不少俗语词具有地域性,也就是方言词,二者多有重合,有时很难区分,有的学者称为“方俗语词”。不过有的带有地域性的俗语词也会进入共同语,成为大众习用的通语词。

为您推荐

《诗词曲语辞例释》

《诗词曲语辞例释》 : 中华书局1980年初版,1986年推出增订本,2005年第二次增订本。此书是补全张相《诗词曲语辞汇释》(简称《汇释》)之作,凡是《汇释》未收的诗词曲语辞、可补的义项和可商榷的释义,均在搜..

《汉语造词法》

《汉语造词法》 : 全书分七章,主体内容是分析汉语的造词法以及造词法和文字改革的关系。此书主要特点如下:①视角独特。此书强调区分构词法和造词法,指出造词法是“研究用什么材料和方法创造新词”,构词..

合成词

合成词 : 从词的形态结构进行分类,词可以分为单纯词和合成词。从构词方式上,汉语的合成词又可以分为复合式合成词、附加式合成词和重叠式合成词3种类型:①复合式合成词(复合词),由两个或者两个以上不同的词..

《东汉—隋常用词演变研究》

《汉语词汇史》

《汉语词汇史》 : 全书共十二章,包括:社会的发展与词汇的发展、同源字、滋生词、古今词义的异同、词是怎么变了意义的、概念是怎么变了名称的、成语和典故、鸦片战争以前汉语的借词和译词、鸦片战争以..

词汇构式

词汇构式 : 词汇构式可能是实义的,如“缓急”“待遇”“颜色”;也可能是意义较虚的,如“及其”“因而”“于是”。可能是实体构式,如“好生”“怎生”;也可能是半实体构式,如“X+着”(随着、朝着、向着、冲..

口语词

口语词 : 依据语体属性,词汇大体可以分为口语词和书面语词。汉语词汇很早就有口语词和书面语词的差别,古今均有些词只用于或适用于口语而很少或不用于书面语,特别是方言词;即使出现在书面语中,也是为了达..