《系统罗贝尔》 :
由罗贝尔辞书出版社于1983年出版。
《系统罗贝尔》的编纂宗旨是通过建立词汇和语义间的系统联系帮助学生牢记和扩展词汇，故名“系统”词典。作为第一部系统描写法语词汇的词典，其新颖之处如下：
①收词立目独树一帜。词典编纂的目的性很强，设计理念是学以致用，主要帮助用户扩展词汇知识。在所收录的34 290个词构成的宏观结构之中，又穿插着1730个构词成分，即前缀、后缀和词根等，把所有这些常用构词成分收作词典的主词目，为词典的独创。词是由这些意义的最小单位组合而成，从此入手进行分析，词与词之间所存在的复杂亲缘关系，以及派生与合成等组构方式等都变得清晰起来，方便学习和记忆。
②微观结构以形统义。为了凸显词汇—语义关联的设计编纂理念，词条目中的一切信息组织都把反映词与词之间在形式上和语义上的联系作为中心任务，除传统的横聚合关系外，特别在被释义词的纵聚合关系上下足了功夫。譬如，把与各个义项概念相关的同义词、反义词，以及同一词族但不同语法功能的语词聚合在一起，便于用户通过一个词可以查到大量语义相关但词形各异的词或表达方式。具体做法是在每个义项的释义后列出同义词和反义词，在词条尾部给出同族词。后者一般作为内词目以粗体字形式呈现，其发音、释义、词例等方面信息一并提供，构成相对独立但又与主词目密切关联的组块。
③排版方式醒目易查。微观结构的创新模式虽然对部分词的顺序稍有改变，但主流信息内容仍然保留了人们所熟悉的按照字母顺序排列的主要原则，加上先进的排版技术（全部词目套红印刷）和各种词典符号的灵活运用（如处在主词目位置上的构词成分用方框标识），以便和能独立运用的词目做出区分。同族同根词用“▽v.”标记，当它们作为主词目出现时时改用“▽→”符号，表明可参见某相关词条；用“V.”指出列为词目的不规则动词特殊变位形式的动词原形，使读者一眼可辩识各个层次的语言单位，形态上的亲疏远近和语义上的脉络联系十分清晰。
《系统罗贝尔》无论在信息内容或是在信息组织和呈现形式上都有有很多创新，十分适合本族语的初中级语言学习者使用。但其释义过于简练，横聚合关系信息解释相对不足，对初级外语的学习者来说有一定的查阅难度。
《系统罗贝尔》内页