译音 : 用非字母文字标记另一种语言的方法。用汉字标记外语的发音，就属于译音。其主要对象是外国人名、地名和术语。由于使用这一方法的人常受自己方言的影响，或选择汉字不同，因而译音词常不统一。为了译音规范化，中国编制了多种语言的汉字译音表。例如，中国地名委员会编的《 外国地名译名手册 》(1983)就附有英、法、德、西、俄、阿拉伯等语言与汉字的译音表。
- 欢迎来到文学网！
《一切经音义》（玄应） : 解释佛经字义的书。唐代大慈恩寺翻经沙门释玄应撰，凡25卷。《唐书·艺文志》著录，称《众经音义》，当为原来名称。考大藏经唐释道宣《大唐内典录》和本书道宣(终南太一山释氏)序都标题为《..
《音学五书》 : 研究汉语上古音的著作,顾炎武著。大约成书于1643年,全书分5个部分:①音论,②诗本音,③易音,④唐韵正⑤古音表。 《音论》分上中下 3卷，共15篇，论述古音和古音学上的重大问题，集中地阐述了作..
雅言 : 这个名称最早见于《论语》。《论语·述而》篇说："子所雅言，《诗》、《书》、执礼皆雅言也。"这句话的意思是说孔子在读《诗》、《书》和作傧相赞礼的时候都说的是雅正之言，即当时中夏区域的共同语，犹如明..
异体字 : 指汉字通常写法之外的一种写法，也称或体。这种字跟通常写法相比较，或在形旁上有所不同，或在声旁上有所不同。例如： ①杯：盃 迹：跡 敕：勅 唇：脣 ②捶：搥 桴：枹 裤：袴 韵：韻 这里①是形旁不同..
《一切经音义》（慧琳） : 解释佛经字义的书。唐代翻经沙门释慧琳撰。唐贞观间玄应曾撰《众经音义》25卷（后来也称为《一切经音义》）。慧琳这部书所注的是贞观以后新翻译的经论和玄应没有注过的一些书,凡 100卷,始..