电子词典结构 :
分为内部结构和界面结构两个方面。内部结构直接决定其操作界面的功能,而操作界面则是内部数据结构和处理路径的反映。内部结构包含知识信息和数据库两个部分,前者反映为自然语言的静态特征集,涉及语言理解和生成的语音、形态、句法、语义、语用等系统信息;后者为知识信息的组织模块,涉及数据输入模块、数据库模块、数据统计模块、索引模块和显示模块。其中,输入模块通过录入词条信息建立计算机数据库,并规定词典内容的特定存取形式;查询单元可利用索引对词典资料库进行检索;显示单元用于把在数据库中检索到的信息按一定的格式写入显示窗内,以供用户阅读和理解。
界面结构一般由两部分组成:工具条和界面功能区。前者集合了电子词典的主要功能按钮,悬浮于电脑的工作界面,用户根据需求激活相应的界面窗口;后者主要包括词目词浏览、词典查询、查询显示三个功能区,包括主显示区、图片显示区、附加知识显示区、附录显示区、浮动显示区和人机互动区。此外,还有些功能设置,如功能下拉选单和功能按钮区、检索功能设置区、浏览功能设置区等。
按界面检索入口的设置、界面窗口的形式和数量,界面结构可以分为五大类:多入口,多界面;多入口,单界面;单入口,多界面;单界面,多窗口;单界面,单窗口。界面窗口的结构还可以分为平面结构、立体结构、彩图结构和综合结构。其形式直接影响词典知识信息的表现形式。界面窗口按性能可以分为固定界面窗口、弹性界面窗口和浮动界面窗口。界面窗口根据应用多媒体功能的多少,可以分为单媒体界面、双媒体界面、多媒体界面。