俚语词典 :
俚语词典最初主要收录由特定社会阶层或群体使用，流行于某些地域，在一般语言中显得晦涩难懂、粗俗的语词和短语。随着社会的发展，俚语在语言中的地位不断提高，由以前低级、粗俗的语言慢慢演变、升华为民间非正式、较口语化的表达形式，被认为是普通民众日常生活总结出来的、具有地方或社会特色的通俗语词。俚语词典的收词范围也不断扩展，把那些结构精练、含义幽默、形式新颖且不拘礼节的表达形式都归入俚语词典的收录范围。正是由于这个特征，外汉双语俚语词典就具有很强的民俗文化特征，其收录的词汇往往难以从字面上理解，有些甚至晦涩难懂，这也正是俚语词典的魅力所在。
《当代美国俚语词典》封面