词根词典 :
将同根同缀词排列在一起,反映词与词之间的同源关系、派生关系、构词联系、词缀功能以及词根意义发展的词典。词根词典的主要功能是剖析单词的基本结构,注重解释词根、词缀的含义,使读者能看到每个词的构词关系以及派生关系,强化了读者领会词汇的能力。
词根词典有类型之分。例如,英语词根词典和双语词根词典。词典内词根可以按照字母顺序编排,也可按照意义分类编排。词根词条信息一般包括中英文释义和一组同根词,有的还标注了同根词的音标、词类、中文释义、词源分析及词源含义解说等,也有的标明学习的难易程度。
较为常用的词根词典主要是英文词根词典,中国比较早的英语词根词典有《英语字根、字首、字尾分类字典》(世界图书公司、笛藤出版图书公司,1998)和《英文字根字典》(英语本无字——编者注)(外文出版社,1999)。汉语也有词根词典,如《汉语词根辞典》(华语教学出版社,2015),但市场的词根词典大多为英语国家的出版社出版。除了释义和衍生词外,还给出了丰富的例句及其译文,注重解释词根的具体使用语境、不同读音和使用频次等。词根词典往往与词缀词典合并编写。