指物释义 :
指物释义的重点不是揭示被释义词所蕴含的本质或主要语义特征,而是指出非语言世界中的相关实例,用其易感知的相关属性来揭示被释义词的指称内容。
在词典编纂中,当遇到那些指称物为人熟悉,但概念内涵或主要属性难以表达的语词时,就可以用指物释义法释义,例如:yellow/黄色:of the colour of sulphur or of the primrose/硫磺或报春花的颜色(《钱伯斯通用英语学习词典》)。颜色是光波通过视觉产生的印象,不同的颜色由不同的色素组成,难以用实质性释义来描述,而借指大家所熟悉的物质或现象来描述其外在特征,既通俗又易懂。