立目

    立目 :

例如确定一部字典的字头、词典的词头、百科全书的条头等。每本词典都有其编纂宗旨,在立目上也应有自己的要求和特点。如成语词典的立目,必须考虑立为条目的必须是成语,符合成语的要求,即立目对象必须是短语,不能是词;有固定格式,以四言短语为主要形式;是书面语,不能是口语;必须有字面义之外的深层含义,有高度凝练的丰富内涵。另外,一部词典内部也应该根据自己的编纂宗旨,确定立目要求。如汉语语文词典对短语及其部件的立目有3种情形:一是整体立目,几个部件分别立目,如“成家立业/成家/立业”;二是整体立目,部分部件立目,如“宁死不屈/不屈”立目,但“宁死”不立目;三是整体不立目,但各个部件分别立目,如“规章制度”不立目,“规章”“制度”分别立目。

为您推荐

词典译义

词典译义 : 传统的双语词典的释义主要是寻找目的语对等词。然而,词义决定于语境,语境是千变万化的,因此作为抽象的词目词到底有什么意义从本质上讲很难把握;另一方面, 由于两种语言的文化和地域差异,词汇层..

拼写词典

拼写词典 : 《牛津双色拼写词典》封面大多数拼写词典是罗马字母的,按字母顺序编排。汉语拼音按词分写的一套规则,其正式名称为“汉语拼音正词法”。拼写词典也有正字法功能,提供文字的形体标准和书写规..

语法性释义

语法性释义 : 语法性释义方式一般适用于没有概念意义或指称意义的功能词,汉语中的功能词有副词、介词、连词、助词、叹词、拟声词六类虚词。词义是语言符号本身所具有或指称的意义,但这只是词汇意义系..

词典查检法

教学词典

教学词典 : 教学词典通常区分为面向本族语用户的词典(英语称作“学生词典”[student/school dictionary])和面向非本族语用户的词典(英语称作“学习词典”[learner’s dictionary])。 教学词典起源于20世..

语义辨析

语义辨析 : 是语文辞书释义的一种附加信息,也是词典释义的延伸。通常是把词汇意义相同或相近的两个或两个以上的一组词放在一起,从语词的语音和书写形式、指称内容和概念内涵、语体特征、感情色彩、组..

复合释义

复合释义 : 复合释义适合义位比较宽泛的词。这些词的语义往往由多种典型用法抽象出的若干义点构成,各义点的指称之间多少有些差异,单一的释义无法覆盖其“语义跨度”。因此,就需要借助多种方法来释义。..