《二十一卷本蒙文词典》 : 中国近代蒙古语解释词典。仁钦戈瓦、额尔很巴雅尔、那木吉勒玛等人根据《满蒙文鉴》整理而成。《满蒙文鉴》系清代拉锡、丹金、阿日毕德呼等人编纂，康熙五十六年(1717)成书。乾隆八年(1743)班第、那彦泰、奈曼泰等改版重印。全书21卷,故称《二十一卷本词典》，1977年11月内蒙古人民出版社印行整理本时沿用了这个名称。康熙版《满蒙文鉴》为满、蒙文对照的分类双解词典，分天文、地理、人事、五行、四时等 280个门类，共万余条。蒙古语以察哈尔八旗话为依据，兼顾其他方言特点。有按十二字头检字的索引。乾隆八年改版重印时，为了更准确地反映口语读音，便于满族学习蒙古语，曾采用满文字母拼写蒙古语词。此书是近代蒙古语的第一部解释词典，对后来各种类型蒙古语词书的编纂影响较大。在蒙古语的语音规范和词汇规范方面起过积极作用。通过书中所注的异体字，可以了解蒙古语的演变情况，对蒙古语的比较研究有一定参考价值。1977年的整理本，删除了满文部分，增补了少量词目，并且按蒙古文字母顺序重新作了编排。
- 欢迎来到文学网！