中国近代翻译文学

    中国近代翻译文学 :

近代中国的文学翻译实践,是西学东渐背景下中西文化、文学、语言、文字碰撞交融的产物。域外文学的大量译介,冲击和改变了中国作家的传统文学观念与形制规范,丰富和发展了中国文学的文体类型与表现形式,促进了中国文学语言的近代变革,引发了中国文学结构的内部调整,深刻地影响了中国文学的创作面貌与历史走向,是晚清至五四时期中国文学不可或缺的有机组成部分。

为您推荐

《顾易生文史论集》

《顾易生文史论集》 : 现代顾易生著。顾易生(1924~2013),祖籍浙江海宁,复旦大学中文系教授,长期从事中国文学史与文学批评史教学与研究,著述宏富。此书复旦大学出版社2002年5月出版,系作者自选集,收录论文49篇..

《瓶水斋诗话》

《瓶水斋诗话》 : 共1卷。舒位著。舒位(1765~1816?),字立人,号铁云。直隶大兴(今属北京)人。乾隆五十三年(1788)恩科举人,九试进士不第,寄身幕府,潦倒以终。有《瓶水斋诗集》。按此书据其子舒昌枚跋,谓为壮年之笔,四..

秀水派

秀水派 : 因该派诗人金德瑛、钱载、王又曾等皆为秀水(今属浙江嘉兴)人而得名。诗派名称最早见于钱仪吉《珩石斋记事稿·山西广灵知县名宦朱君事状》:“吾郡诗学,本朝自君家竹垞太史,名重海内,世谓秀水派。..

《葬花辞》

《甘棠》

《甘棠》 : 全诗三章,每章三句。《毛诗序》:“美召伯也。召伯之教,明于南国。”《郑笺》:“召伯,姬姓,名奭,食采于召,作上公,为二伯,后封于燕。此美其为伯之功,故言伯云。”意思是说诗中“召伯”即西周初的召公..

董祐诚

董祐诚 : 江苏阳湖(今常州)人。生于乾隆五十六年(1791),自幼天资绝特,聪颖过人。嘉庆十五年(1810),董祐诚兄弟参加府县考试,名列前茅。之后一边游幕为生,一边继续参加科考,求取功名。嘉庆二十三年中恩科顺天乡试..

《国朝词综》

《国朝词综》 : 王昶编。王昶(1724~1806)字德甫,号述庵,又号兰泉。江苏青浦(今上海)人。生于雍正二年(1724),乾隆十九年(1754)进士,官至刑部右侍郎,著有《春融堂集》68卷。曾选有《明词综》12卷,意在补朱彝尊《词综..