纂例 : 一、此次东省之疫,与鼠无甚关系。是书命名鼠疫,系名从主人之义。至中外各报所译,则或称万国防疫会,或称国际防疫会,或称百斯笃研究会,其实一也。
一、是书不名报告而名始末。报告非会外人所得为,他日大部自为之。此名始末,乃私家著述,纪其事之首尾云尔。
一、是书资料,除东省友人函告外,或采自京沪奉天各报,或译自东西各国新闻。故所译会员姓名每致歧出。如北里之与吉达沙都,萨伯罗之与沙巴罗,司德朗之与须特蔺等,不一而足。阅者谅之。
一、是书所纪述,仅就本会范围。其他防疫详细情形,均载拙著《东三省防疫方略》中。二书合并观之,庶几完备。
一、是书因粤省鼠疫复盛,同人催速出版。故编制及字句间,舛谬在所不免,海内明达,有以正之。
- 欢迎来到文学网！