《惨社会》 :
1903年10月8日至12月1日隔日连载于上海《国民日日报》。未连载完毕,只载到十一回的大半。署“法国大文豪嚣俄(今译V.雨果)著,中国苏子谷译”。1904年,易名《惨世界》(今译《悲惨世界》),由上海镜今书局出版单行本,署名“苏子谷、陈由己同译”,凡14回。上海泰东图书局1921年10月发行,1925年6月三版(署苏曼殊大师遗著),1927年7月四版。
关于《悲惨世界》的主旨,雨果曾说,“只要本世纪的三个问题——贫穷使男子潦倒,饥饿使妇女堕落,黑暗使儿童羸弱……只要这个世界上还存在贫困和愚昧,那么和这本书同一性质的作品都不会是没用的”。雨果遭到一些批评家的攻击,但他以消除贫困、根绝愚昧、驱散黑暗为信念。这正是他创作《悲惨世界》的原因之所在。