《侠隐记》 :
法国大仲马原著，伍光建译。1907年商务印书馆译印，标为“义侠小说”。原著者Alexandre Dumas（1802～1870），即大仲马，19世纪法国浪漫主义作家。原著名为Les Trois Mousquetaires，1844年问世，通俗历史小说，以法国路易十四时代宫廷暗斗为背景，以三个火枪手为主线，充满浪漫传奇色彩。伍氏译本据英译本转译，有删节，采用章回体形式，每回均有回目，但很简洁，且不用对句，已非传统意义上的回目。该著译笔生动传神，故事亦庄亦谐，情节引人入胜，语言明白雅洁，较之古文改写式的林译小说，使读者耳目一新。伍氏白话译本，杂糅了古白话、口语白话和欧化语，比晚清流行小说如《官场现形记》等干净洗练，是白话译本中践履信、达、雅翻译信条的经典范本。
该著曾多次再版且有多种译本，先后入列“说部丛书”“文学名著译丛”“万有文库”等大型丛书。1925年，商务印书馆将其列入“新学制中学国语文科补充读本”，分上、下册出版，沈雁冰选注，附《大仲马评传》。1936年，启明书局推出曾孟浦译本，亦名《侠隐记》。1978年，上海译文出版社推出李青崖译本，名为《三个火枪手》。1995年，人民文学出版社推出周克希译本，采用法国电影中文译名《三剑客》。