《中国民间故事类型索引》 :
这是学术界第一部使用国际通行的阿尔奈-汤普森分类法对中国民间故事进行全面分类,并提供检索指引的工具书。华裔美籍学者丁乃通(1915~1989)编著,英文版于1978年由芬兰国家科学院出版,中文译本于1986年由中国民间文艺出版社出版,2008年华中师范大学出版社重出新译本。
丁乃通针对西方故事学界对中国民间故事认识不足及论述偏颇等问题,搜集了20世纪70年代之前出版的625种中国古今民间故事书籍,按照国际通行的阿尔奈-汤普森分类法对中国民间故事进行分类编纂,历时8年完成。包括凡例、导言、正文,书末附录日本故事索引对照表、参考书目、专题分类索引等资料,是沟通中外民间故事类型比较研究的重要工具书。但丁氏索引在参考书目方面所取材料的可查阅性受时代局限。编码与类型的命名主要以西方阿尔奈-汤普森分类法为依据,因此,在类别名称与具体故事的对应关系上,存在部分名实不一致,或不能准确反映中国民间故事类型特征等局限。部分类型的情节介绍过于简略甚至缺失,若不查阅原故事,会难于理解其类型所指。
此著在中国民间故事的整理、故事的比较研究以及故事学的国际接轨等方面均有较大贡献。每一故事类型中的索引数据,还在一定程度上反映出民间故事在历史发展与地域分布上的流变特征。