《中国民间故事类型》 :
这是第一部专门的中国民间故事类型索引,由德裔美国学者W.艾伯华(Wolfram Eberhard,1901~1989)根据20世纪30年代出版的部分中国民间故事书刊和古籍文献,依靠中国助手曹松叶搜集整理,于1938年完成并用德语发表,中文译本由商务印书馆1999年出版。
艾伯华首次把中国民间故事作为相对独立的研究对象进行分类、概括、编码,共收录正格故事类型275个,滑稽故事类型31个。其中一般故事类型分为14个类别:动物;动物与人;动物或精灵帮助好人,惩罚坏人;动物或精灵跟男人或女人结婚;创世、混沌初开、最初的人;特种和人类的起源;河神与人;妖精和死鬼与人;诸神与人;阴间和转世;神和神仙;巫师、神秘的定期和奇迹;人;主人公和英雄。书后还附有“民间故事地区来源一览表”“本书使用的参考文献”“民间故事拼音索引”“民间故事类型索引”等,方便读者了解中国民间故事的类别,以及在全国各地的流传概貌。作者还发表了许多对于中国民间故事有创见的见解和考评。
艾伯华所使用的故事资料较限于沿海省份和部分中国古代典籍,如其中仅“徐文长”的故事就占据了全书十分之一的篇幅,明显是有偏颇的。全书类目中还包括了神话与传说的内容,被有的学者批评其对民间故事概念不清晰,还有一些论述偏颇及类目不当的问题,因而受到一些非议。但是作者不按西方通行的分类方法,而是将中国故事当作独立系统进行分类介绍的做法,是对中国民间文学系统整理的有益尝试。