《快嘴李翠莲记》 :
撰者不详。是篇云张员外家儿媳妇李翠莲女工针黹、书史百家,无所不通,只是口嘴快些,未过门时便被娘家人嫌弃,结婚当日即不屑于定型化的婚礼仪式,将丈夫与公婆都一一骂过。世人皆劝其表现得庄重厉穆以示贞良妇人的顺服,但她并不以为然,更不把三纲放在眼里,而是继续保持作为人的独立个性与是非分明的能力。故而婚后公婆极度不喜,试图加以管束及威胁。然而李翠莲并不妥协,反倒选择重回娘家这种当时女性绝不接受的道路。父母兄嫂见其归家,均埋怨其不是,李翠莲无奈选择削发为尼。
是篇被《清平山堂话本》收录,李翠莲这一富有反抗精神的下层妇女形象是帝制时代所罕见,故而弥足珍贵。全篇以韵语说唱为主,叙事与对话似仅起串联作用,语言朴素生动,突出了李翠莲明快泼辣的个性。