仁布·阿旺久扎着。
刘大林注译。民族出版社1985年11月藏汉合璧版。39.7万字。分两部分:藏文部分的木刻版刊行于1581年,是偈颂体分类词典。分为:天界、地上、地下、综合等4章,章下又分为佛及菩萨类、人类、树木及药物类等27节。藏汉合璧部分,由注译者将上述分类词汇打乱,按藏文字母音序重新编排,注以汉文译文。
既可按普通词查找藻饰词;也可以藻饰词查找普通词。卷后有藏汉对照附录9种:(1)四季名;(2)藏历月份名;(3)日期名;(4)七曜名;(5)二十八宿名;(6)数字名;(7)藏历、公历、中国历史朝代纪年表;(8)甲子对照表;(9)汉语拼音词目索引等。