新疆语委会编。
民族出版社1986年7月维吾尔文版。10．8万字。共10章。
分章论述什么是翻译、翻译及翻译的种类，翻译的性质，翻译的修养，翻译标准，翻译过程，汉维句例对照，词的翻译(包括褒贬词、形容词、数词、名词、谓语、动词、宾语、助词、补语、叹词、定语等的维语译法及规律)，汉语常用语的翻译，复词翻译、词的广义、引申义、增词、减词等问题。例句包括政论、科技、文化、文学、艺术等方面有代表性的句子。汉维译文对照准确，具有较强的指导性和实用性。书后有复习题，供读者解答。
《哈汉谚语词典》：美拉提汗·艾林、金炳喜编。新疆人民出版社1986年7月版。16万字。收入3200多条哈萨克谚语，编选的原则是：内容健康，有积极的思想意义；形式比较完整、比较典型；一条谚语有两种以上变体的，只收较常见的一种。..
《达斡尔语和蒙古语》：恩和巴图等编。内蒙古人民出版社1985年11月蒙古文版。39万字。由导论、语音、词法、句法及词汇5部分构成。其中语音部分介绍达斡尔语的语音系统及其同蒙古语语音的对应规律及特点；词法部分介绍达..
《保安语词汇》：陈乃雄等编。内蒙古人民出版社1986年1月蒙古文版。11．7万字。保安语大致分为积石山方言和同仁方言。甘肃省临夏回族自治州积石山保安族东乡族撒拉族自治县境内保安族使用的保安语属于保安积石山方言，青海..
《维吾尔古典文学词语集注》：吾拉木·吾甫尔等编。民族出版社1986年6月维吾尔文版。15万字。汇集维吾尔古典文学中经常出现的词语约15万个，其中包括阿拉伯语、波斯语，以及古突厥语部分词汇，用现代维吾尔语对这些词语进行..
《满语语法》：季永海等着。民族出版社1986年5月版。29万字。研究清代满语书面语的专着。分语音、词法、句法3编。上编语音部分，将语音与字母放在一起进行介绍，并用一定数量的单词为例，以表现满文字母形态复杂多变的特点；在..