彭林宜主编。吉林教育出版社1988年11月版。171．4万字。双向型汉日双语语文词典。分3部分，即凡例、正文、索引(条目音序索引和条目部首索引)。基础语是汉语熟语，把熟语作为一个大类，其中包括成语、惯用语、谚语、歇后语以及格言名句等。收词7500余条，词条主要是采用常用的各种熟语，其中还收录了一部分已经定型的约定俗成而为中国人民广泛使用的新熟语。每一词条都有注音、释义和例句，均采用汉语、日语双语对照。词条以汉语词语立目，按汉语拼音字母顺序排列，以汉语拼音字母注音。每一词条都配有例句。释义主要解决“汉译日”的问题。
《简明汉日词典》：吉林大学简明汉日词典编写组编。辽宁人民出版社1985年7月版。241万字。收词目2．5万余条，以现代汉语常用词为主，兼收部分成语、谚语以及少量与日常生活有密切关系的科技术语和社会科学用语。对多义词的各..
《医学日语汉译方法》：黄崇本等编。人民卫生出版社1982年7月版。10万字。分章讲述不同的汉译方法，包括词序改译，词性转译，句子成分转译，被动句与使役句的译法，词的减译与加译，否定形式的译法，复句和长句的译法。重点内容是介..
《日语翻译方法》：谢秀忱编着。中国铁道出版社1983年8月版。17万字。通过对典型的例句和例文的剖析，讲解日语某些语法在翻译中的不同运用。共11章，分别介绍翻译技巧；日汉词汇异同的对比及翻译方法；某些语法现象在汉译日、..
《医用日语语法》：吴宣刚等编。人民卫生出版社1982年8月版。48万字。医药卫生高等医药院校日语语法参考书。共22章，内容为：日语单词的分类、名词、代词、数词、形式体言、动词、形容词、形容动词、形式用言、助动词、助..
《新日本语》：王二贵编译。孙凤翔注释。山西人民出版社1985年1月版，山西教育出版社1991年5月版。175．3万字。以东京外国语大学附属日本语学校为初学日本语的留学生选编的《日本语》为底本，改竖排为横排版形式，新出单词约80..