大连工学院词典编辑部编。江西科学技术出版社1986年9月版。300万字。收词9．2万余条。分正文和附录两部分：正文部分所选词汇除政治、经济、军事、商业、文学、艺术、音乐、体育及日常生活等方面的词汇外，还收入常用科技外来语，以及机械、电子、计算机、化工、采炼油、建筑、轻工、食品、纺织、服装、医药、美容等专业的常用外来语。附录分两类：1．日、英、汉对照常见外国地名，包括国家(地区)名、首都名、一级行政区域、主要城镇以及着名山、川、湖、海、岛屿等名称；2．日、英(法、俄、德)汉对照常见外国人名。其中有政界、军界、科技界、文学艺术界等方面的外国名人，特别收列了自1901年至1985年历届诺贝尔奖金获得者的简况。
《新编日语》：谷学谦等改编。吉林人民出版社1982年9月至1984年4月版，吉林教育出版社1984年11月至1991年2月版。178．7万字。3册4卷。原着日本语Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ，是以在东京外国语大学附属日本语学校初学日语的留学生而编写的，本..
《新编日语外来语词典》：史群编。商务印书馆1984年3月版。182．3万字。收日语外来语6．2万条，其中正文约5．65万条，附录约5500条。除注意选取政治、经济、社会、军事、通讯、科技等方面的词条外，还选编体育、音乐戏剧、医药卫生..
《俄语文化背景知识词典》：吴国华主编。河南人民出版社1992年12月版。29．7万字。收入词条2500多个。主要包括：具有鲜明的俄罗斯文化色彩的词语；在俄语政治作品中经常出现的希腊和罗马神话中的人物、典故、地名及前苏联(以..
《简明汉日词典》：吉林大学简明汉日词典编写组编。辽宁人民出版社1985年7月版。241万字。收词目2．5万余条，以现代汉语常用词为主，兼收部分成语、谚语以及少量与日常生活有密切关系的科技术语和社会科学用语。对多义词的各..
《医学日语汉译方法》：黄崇本等编。人民卫生出版社1982年7月版。10万字。分章讲述不同的汉译方法，包括词序改译，词性转译，句子成分转译，被动句与使役句的译法，词的减译与加译，否定形式的译法，复句和长句的译法。重点内容是介..