刘宓庆着。
江西教育出版社1990年7月版。21万字。主要内容包括“翻译学的性质及学科构架”、“中国翻译理论基本模式”、“论翻译思维”、“翻译的程序论”，“翻译的方法论”等。作者力图继承古典和近代译论的历史遗产，努力对每一个翻译论题进行符合现代思维科学和逻辑学的科学论证，克服传统译论在概念定界中的内涵流变性，制定出重描写的翻译理论的功能规范而不是规则。
收入“译论丛书”。
《现代翻译理论》
《现代翻译理论》：
- 欢迎来到文学网！
《翻译：思考与试笔》：王佐良着。外语教学与研究出版社1989年8月版。15万字。分两部分：思考与试笔。思考部分收论翻译文章9篇和1个附录。分3类：一类论翻译与文体、文化的关系；一类探讨社会文化思想背景对翻译实践的影响；一类..
《翻译问题浅探》：瞿马洪着。民族出版社1988年12月维吾尔文版。3．2万字。就零零星星的词、句翻译，词、句的构成分析、对比、翻译，提出了翻译原则，同义词、成语等的翻译技巧，如何辨析同义词、成语和谚语；直译、意译、选词，词的..
《修辞学论文集》：中国修辞学会编。福建人民出版社1983年7月至1987年5月版。128．4万字。4集。收论文150篇。这些论文反映了中国修辞学研究的新成果、新水平。对传统修辞学研究的词句修辞、修辞格式等作了进一步的挖掘，并..
《比较修辞》：郑颐寿着。福建人民出版社1982年12月版。21万字。运用比较方法系统研究修辞，总结修辞规律，阐明修辞理论，建立了比较修辞学这一新学科。以言语规律为纲，把所有修辞方法归纳为常格修辞和变格修辞两大类型，讲述词..
《彩图汉英日800词》：司马国元、司马美子编文。孟石初等绘。上海教育出版社1992年10月版。416页。选词近800条，均为日常生活常用的基本词汇。按名词和动词、形容词、数词分成两大类。每条词有汉、英、日3种文字，用汉语拼..