包尔汉编。
民族出版社1953年1月维吾尔文版。19万字。
根据前苏联学者巴斯卡科夫的《维俄词典》,在增加日常维、汉、俄词汇和当时流行的名词、术语的基础上,采取维、汉、俄语词汇对照和注释的办法,并以例句说明,按照老维文字的书写习惯和排列顺序由右向左的形式成文。收录词条内容包括数学、物理、化学、生物学、植物学、医学、天文学、地理学、军事学、声乐学等方面的常用词汇。
是新疆和平解放后出版的第一本维、汉、俄文词典,具有词汇对照翻译准确,单词较多,例句对照一目了然,实用性强等特点。对于维文多义词、同音词的使用和汉、俄文同义词、反义词的使用也有例句说明和注释,还附有俄文字母表等。