永志坚整理。新疆人民出版社1992年10月锡伯文版。36万字。根据乾隆33年刊本(修订本)进行整理。整理时将原来的8卷4册合订成1册，校订了因镂板致错的字词，改正了康熙、乾隆二朝的避讳字，并加新式标点，对汉语古字难词做了注音和夹注，并编有满语难字表附于书后。本书的整理出版，对于满语的发展变化、满汉对照翻译技巧的研究，具有较高参考价值。
《御制翻译诗经》
《御制翻译诗经》：
- 欢迎来到文学网！
《马克思主义理论家翻译家张仲实》：张积玉等编。陕西人民教育出版社1991年6月版。32．8万字。选收王震、邓力群、茅盾、杨献珍、章绎等人的回忆文章与张仲实的传记性自述以及有关研究文章60余篇，按内容分评赞篇、自述篇、..
《翻译家严复传论》：高惠群、乌传衮着。上海外语教育出版社1992年10月版。12．2万字。分2章。第一章“严复生平与思想”，论述严复作为启蒙思想家在中国近代思想史上占有的重要地位。同时指出他是划时代的、独具特色的翻译..