《双钩》 :
小说的灵感来源于沃森在卡利布地区边远社区教书时的经历。开篇是满目干旱,不仅指缺雨造成的干旱,也指小说描述的小小社区因陷入分裂、上帝缺位而造成的精神上的干涸。沃森塑造了皮特太太这一人物形象,她在故事开始时就因专制而死于儿子之手,然而她阴魂不散,总在溪边湖畔流连,让人们惊恐万状。她的存在似乎就是为了让这个小社会分崩离析。
小说以主人公逃离家乡开始,又以他回归故土结束。随着一个新生儿的诞生,爱心、善良和责任感开始复苏,社区又渐渐归于和谐、充满希望。这样的结构与情节,既契合加拿大文学中“逃离家乡后回归故土”的传统主题,过程中出现的谋杀、失明、自焚、发现暗泉、婴儿诞生等事件又对应着《圣经》和神话中死亡与重生的循环往复模式。
沃森吸纳了现代主义名著中借助神话的创作手法,但她提升了借助神话的副文本地位,使借助的神话成为中心故事不可分割的重要部分。小说对《圣经》、印第安神话、希腊神话等经典文本中的人物、形象、主题,特别是印第安神话中狡猾的草原狼、希腊悲剧中家庭冲突造成的极度痛苦等母题,大量引借,巧妙糅合,组成了复杂的互文性迷宫。《双钩》以某个特定的加拿大地区为故事背景,配上一批象征性的寓言式人物,而这些人物大都以希腊神话或印第安神话中的人物和形象命名,削弱了小说的现实感,背景也因此变成更像是超越了特定地区的想象中的环境。
像其他现代主义文学经典一样,《双钩》也表现了丰富的象征性。题目“双钩”就象征了世间万物的双重性或双面性。小说中这样的双钩象征还有很多,如逃离与返回、死与生、爱与恨、苦与乐等。