《筛》 :
出版于1923年,有续集名为《新筛》(1973)。《筛》由20余篇文章组成,其中有直接阐明文学、文学批评之概念及其特质的文章,也有对攻击革新派的言论的回应,还有为旅美派和其他派别诗人作品所作的序言或评论。
在文集里,他对咬文嚼字、恪守格律的旧派观点展开了针锋相对的批判,还运用大量譬喻说明文学作品语言和内容的轻重关系。这些讨论为他进一步讨论文学的本质、文学家的角色、文学评论的功能提供了铺垫。体现了努埃曼对20世纪初阿拉伯文学论争的焦点,即诗歌的格律及文学作品的语言的深切关注。
努埃曼对文学评论的性质做了一定的界定,他认为,文学评论的过程就恰像是不断地去芜存菁、涤除糟粕、留取精华的过程,即“筛”的过程。作家高度评价文学评论家对作家创作和读者阅读的推动和引导作用,称他们为“创造者、生产者和引路人”。
《筛》是旅美派文学思想的提炼和总结,也是阿拉伯文学革新运动宗旨的总结。它对近古时期以来占主导的唯韵律、唯辞藻的文学审美思想进行了反拨,也为现代阿拉伯文学创作、审美体系的建立发展做了重要铺垫。