萨赫尔·哈里法 :
生于纳布卢斯。就读于约旦比尔吉特大学英语系,1977年获得英语文学学士学位。1983年获美国北卡罗莱纳大学教堂山分校英语文学硕士学位,1987年获爱荷华大学妇女研究与美国文学博士学位。1988年回到巴勒斯坦,在纳布卢斯创办了妇女与家庭事务中心,致力于妇女解放事业。其间,她还在比尔基特大学任职,相继担任了比尔基特大学文化事务主任、公共关系处主任及《溪流》杂志主编等职位。
萨赫尔著有11部中长篇小说,有《我们不再是你们的女奴》(1974)、《仙人掌》(1976)、《向日葵》(1980)、《一个不现实女人的回忆录》(1986)、《庭院的门》(1990)、《遗产》(1997)、《形象,圣像,旧约》(2002)、《炎热的春天》(2004)、《本与末》(2009)、《我的初恋》(2010)、《广场之门》。其中《广场之门》被列入阿拉伯作家协会评选的20世纪105部最佳阿拉伯语中长篇小说排行榜;《形象,圣像,旧约》荣获纳吉布·马哈福兹小说奖。作品大都以其亲身经历、耳闻目睹的事实为题材,描写巴勒斯坦妇女的命运:她们一方面参加民族解放斗争,另一方面也同传统的封建礼教、旧的价值观念作斗争。作者通过小说表达其坚定的信仰,即女性意识脱离不开政治意识,巴勒斯坦女性的斗争是巴勒斯坦寻求民族解放的政治斗争的重要组成部分。作品语言简洁明快,感情细腻,善于将巴勒斯坦方言和阿拉伯标准语相结合,有较大的影响力。
她的作品被译成了法语、德语、意大利语、荷兰语、西班牙语、马来西亚语、挪威语、俄语、希腊语、希伯来语等语言,是继诗人马哈茂德·达尔维什之后作品被翻译最多的巴勒斯坦作家,被称为“小说界的达尔维什”。
萨赫尔曾获得意大利阿尔贝托·莫拉维亚翻译文学奖、西班牙塞万提斯翻译文学奖、法国西蒙·德·波伏娃奖、纳吉布·马哈福兹文学奖和摩洛哥文学奖等多项国际文学奖。