《艺术话语·艺术因素分析法》 :
本书由两种著作组成：《艺术话语·文学理论导论》和《艺术因素分析法·文学学分析导论》。《艺术话语·文学理论导论》由特维尔大学出版社于2002年出版，这是秋帕的一部讲稿，其授课对象为高校文科教师和研究生。这部讲稿通篇贯穿一个理念：文学是一门话语艺术。紧扣这一核心理念，作者以“符号·审美·交际”三性来界说文学这门话语艺术，阐说文学的创作机理与接受机制，阐释文学的文化功能与社会地位。深入浅出地阐述“文学何谓”“文学何为”“文学何位”。《艺术因素分析法· 文学学分析导论》由俄罗斯国立人文大学“迷宫”出版社于2001年出版。它以科学性为文学文本分析的旨趣，将文学看成是一种艺术现实，致力于对文学文本的意义与涵义进行多视角而言之有据的解读、多层次而具体入微的阐释。作者阐明科学性与艺术性、文本与意蕴、分析与阐释之间的相互关系，提出了“记录、体系化、同一化、阐释、观念化”5个逐渐递进的分析层级，且以莱蒙托夫的《当代英雄》、普希金的《别尔金小说集》、阿赫玛托娃的《缪斯》为例，有理据地演绎自己的“艺术因素分析法”，其解读紧扣文本，其阐析深入浅出，其路径独特新颖。
《艺术话语·文学理论导论》与《艺术因素分析法·文学学分析导论》篇幅不大但内涵丰厚，在文学理论教科书的结构设计与论述方式上可谓“别开生面”，在文学理论教材建设上颇具开拓创新的锐气。
《艺术话语·文学理论导论》《艺术因素分析法·文学学分析导论》中译本被列入中国社会科学院文学理论研究中心的“当代国外文论教材精品系列”丛书第2辑。基于这两种导论的作者为同一人，这两本书彼此之间有很强的关联度，每一本篇幅也都不大，中译本将这两本书合二为一，一并引进。