卡提布·亚辛 :
生于阿尔及利亚君士坦丁堡市一个知识分子家庭。柏柏尔族人。高中时期即积极关注民族主义事务,并发表首部诗集。此后前往巴黎,以“直入狮穴”等为笔名发表作品。其间加入共产党,任《阿尔及尔共和党人报》记者,与阿尔及利亚法语作家马利克·哈达德、德国戏剧家兼诗人B.布莱希特交往甚笃。阿尔及利亚独立战争爆发后,辗转于法国、比利时、德国、意大利和苏联,以客座作家为生。1964年起,长居阿尔及利亚,在创作思想上发生重大变化。放弃了用法语写作,转而用阿拉伯语口语和柏柏尔语(塔马齐格特语)杂糅的方言创作戏剧、叙事诗和讽刺诗,并致力于将剧作搬上舞台,将工人、农民和学生作为主要观众。在阿里及利亚政府“阿拉伯化”运动的热潮下,因推崇柏柏尔族传统文化遭到批评。从1988年起,定居于法国南部德龙省。
小说主要有《娜吉玛》(1956)、《多角星》等,戏剧作品则包括《穆罕默德,拿着你的行李》(1971)、《妇女之音》(1972)、《西方之王》(1975)、《被背叛的巴勒斯坦》(1977)等。此外,还创作了诗集《内心独白》等。代表作是《娜吉玛》,被视为阿尔及利亚和马格里布现代文学的圭臬之作。小说以1945年阿尔及利亚抗法示威运动为背景,讲述了阿尔及利亚一个法国混血儿娜吉玛与四个爱国青年之间的情感纠葛。作者将娜吉玛作为祖国阿尔及利亚的象征,她在先后被罗马、阿拉伯、奥斯曼土耳其和法国等“异文化”征服后,早已成为一个名副其实的“混血儿”,其爱恨情仇如一首传奇史诗,承载了阿尔及利亚在不同历史时期的欢乐与悲情,以及对民族独立的渴望与断想。作者在充满诗意的文字中寄寓了丰沛的情感诉求,展示了对时空交错等现代主义创作技法的娴熟运用。
亚辛以自己游走于法语、阿拉伯语、柏柏尔语三种语言之间的创作实践,试图为后殖民时期阿尔及利亚民族的跨文化身份建构探路。1987年,获法国国家文学大奖。2003年,作品被收入《法兰西剧院》。