《南总里见八犬传》 :
小说共9辑98卷106册。1814~1842年出版。小说叙述了日本战国时代的故事。安房国泷田城城主里见义实在战场上陷入困境,于是戏言道,如谁能将敌将领的首级拿下便将爱女伏姬嫁与他。而当天晚上,伏姬的宠犬八房嘴里衔着敌将领的首级回来,伏姬说服其父亲,带着八房隐入富山的洞窟里。两年后,里见义实派年轻人孝德前去寻找伏姬,为救出伏姬,孝德用枪击中八房,同时也击倒了伏姬。伏姬切腹以证明自己的清白,而此时挂在伏姬身上刻有八个字的水晶玉珠向四面八方散去。孝德出家,踏上寻找八个玉珠的旅途。这个八个玉珠分别以犬姓的八个勇士出现,他们是犬冢信乃戌孝、犬川庄助义任、犬山道节忠与、犬饲现八信道、犬田小文吾悌顺、犬坂毛野胤智、犬存大角礼仪、犬江亲兵卫仁,即分别代表了仁、义、礼、智、忠、信、孝、悌的八犬士。在此后的纷乱、战争中,八犬士相互结识,经过一系列的磨难,他们报仇、除恶,为里见家族的复兴尽职尽忠,功成名就之后,隐居山中。
《南总里见八犬传》属于读本小说样式的范畴,是日本古典文学中篇幅最长的一部长篇小说。曲亭马琴一直怀有创作一部能够与中国的《水浒传》《三国演义》等相匹敌的小说的愿望,因此他模仿《水浒传》的结构和写作手法,细致地查阅了日本历史上关于里见家族的文献资料,通过虚实相交的手法,呈现了轮回转生、因果报应的佛教思想,以及劝善惩恶、忠义、复仇、延续香火等儒家道德和封建思想。另外,在创作方法中,曲亭马琴于这部作品中列举的“稗史七法则”,即主客、伏线、衬染、照应、反对、省笔和隐微,是读者阅读理解此小说的关键。
此作品由李树果翻译成汉语,南开大学出版社1992年出版,全4册。2018年,此译本由浙江文艺出版社再版,全7册。