《卢布林的魔术师》 :
小说主人公雅夏是一个以变魔术为职业的犹太人。他从小刻苦学艺,在江湖上漂泊多年,终于成为远近闻名的魔术师。雅夏有一个贤惠的妻子,但他仍与别的女人明来暗往。他离开家乡卢布林来到华沙,与教授的寡妻艾米莉亚幽会。艾米莉亚要他离婚,皈依基督教,想办法挣钱带她到意大利。雅夏一直在纠结是否要放弃他的信仰、妻子和故乡,跟一个梦寐以求的女人去陌生的地方重新开始。他虽然不信上帝,思想没有约束,但是他经常思考宇宙、环境和一切他所看到的事物。一天深夜徘徊街头的时候,雅夏鬼使神差地来到一个富翁的门前。他决定撬开富翁的保险箱,偷盗未果反而在逃跑时摔伤了腿。小说结尾时,他返回卢布林,把自己关进一间黑屋,以图通过祷告和忏悔换得原谅与重生。
在辛格的笔下,家乡卢布林清静安宁,卢布林以外的世界充满动乱和诱惑。雅夏不像个犹太人,“不留胡子,只有在犹太历新年和赎罪节才去会堂”,别人守安息日,他“却和音乐师混在一起,聊天抽烟”,遇到别人规劝他遵守教规,他总是回答:“你什么时候去过天堂?上帝是什么模样?”他去撬保险箱未成,逃避追捕时躲进犹太会堂,发现自己那双玩魔术的手竟然不会披祈祷巾,成了“笨手笨脚的窝囊废”。他突然获得一种感悟:“有一个上帝,他看,听,怜悯人。”他记起了父亲临终时要他始终做一个犹太人的请求,他对自己说:“我一定要做一个犹太人!”作为一个艺人,雅夏受情欲驱使,过着不道德的生活。为了做一个规矩的犹太人,他从一个极端走向另一个极端,成了一个禁欲主义者。在艺人和犹太人之间,似乎没有中间道路可走。雅夏解决问题的途径并不令人满意:即使关在小屋里,情欲仍然时时刻刻在折磨他。小说这一结尾似乎暗示读者:雅夏所面临的是现代人的困境,世界上并不存在一种简便容易的救赎办法。
《卢布林的魔术师》中译本
《卢布林的魔术师》文笔清新简练,情节生动有趣,人物形象鲜活饱满,既表现了波兰犹太人的文化传统,又展示了人类的普遍处境。该小说1979年被改编为电影。