《软纽扣》 :
诗集包括三个部分：《实物》《食物》和《房间》。《实物》包括58首长短不一的诗歌。《食物》由《烤牛肉》《羊肉》《早餐》等51首诗组成。《房间》是一首独立的长诗。
《软纽扣》是斯泰因开展立体主义“静物写生”的文字实验。为了将作者本人感受到的“可视世界的内部结构”直接呈现在读者眼前，斯泰因深入思考以往不为人注意的语言本质，乐此不疲地开展各种语言实验，展现语言特性，并将它们作为《软纽扣》的创作主题。她从名词入手，“为摆脱名词而奋斗”，打破名词能指与所指的约定俗成的联系，阻碍了对应概念的设立和正常意义的生成，引起了误读和联想。谐音、多义和同义词汇的大量使用更是在词汇和可见事物之间创造了一种新型的词语联系，产生了似是而非、似真亦幻的立体主义绘画效果。此外，她还选用了视知觉词，以传达作者的直觉体验，并巧用颜色词，通过移情作用引发读者的情感共鸣。在句法结构上她也打破常规，采用了分词、动名词等带有-ing形式的词，强调物体在“绵延的现在时”中的节奏和存在。段落创作中字、词、句的不断重复更是使相似的意义产生了细微的变化。
《软纽扣》的篇幅虽然不长，却极为鲜明地展示了斯泰因早期创作的先锋和实验色彩，由此收到了正负不一的评价和不同的阐释，学者们也在这部诗集中发现了现代主义、后现代主义、女同性恋等多种因素。1997年由蒲隆翻译的《软纽扣》被收录在《斯泰因文集·随笔卷：软纽扣》中，由作家出版社出版，进一步扩大了斯泰因在中国的读者群体。