形容藏书丰富或学识渊博的典故。
语出《晋书·卷三十六·张华传》：“(张华)雅爱书籍，身死之日，家无余财，惟有文史溢于机箧。尝徙居，载书三十乘。
秘书监挚虞撰定官书，皆资华之本以取正焉。”大意是讲，西晋文学家张华酷爱图书，死的时候家里没有什么财产，只有充栋塞屋的各种文史书籍。
张华曾经搬家，仅仅书籍便装了三十车。西晋掌管图书的官员挚虞为国家校定图书，都要以张华的藏书作参考。
后人遂以“载书三十乘”、“贮书三十车”、“张茂先三十乘”等来形容藏书丰富。如陈与义《次韵周教授秋怀》：“误矣载书三十乘，东门何地不宜瓜。”刘禹锡《同乐天和微之深春二十首》之十：“醉酒一千日，贮书三十车。”姜绍书《韵石斋笔谈·卷上·名贤着述》条：“其所收典籍，纵未必有张茂先之三十乘，金楼子之八万卷，然学海词源，博综有自，亦可见其插架之多矣。”以“读书三十车”等来形容学识渊博，如刘禹锡《郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客》：“漫读图书三十车，年年为郡老天涯。”受“三十乘”典故的影响，后人论书之丰富，也每以“三十”为数，不一定必是“乘”或“车”。如朱彝尊《书椟铭》：“归田之后，家无恒产，聚书三十椟。老矣，不能遍读也。”如果形容书少，则用“无乘书”。如张溥《汉魏六朝百三家集题辞·叙》：“但家无乘书，妄谭远古，縢囊漏挂，宁免讪笑?”