向熹编 四川人民出版社1986年8月版。
《诗经》是先秦最重要的典籍之一。它不仅是我国第一部诗集,开创了我国现实主义文学传统的源头,而且是研究周代政治经济、思想文化、风俗习惯、部族起源和关系等的重要史料。
《诗经》的语言在当时很有代表性。《诗经词典》可以说是我国第一部比较详尽的专书词典。《诗经词典》收录《诗经》里出现的2826个单字作为字头;同时收录复音词语近1000条、305篇的题解和有关《诗经》研究的术语300余条,总计1318条。从性质上说,《诗经词典》兼有语文词典和百科辞典的某些特点。
《诗经》的语言比较古奥。历代学者研究《诗经》的着作很多,见仁见智,往往一句一词而解释各异。现代学者用新的观点研究《诗经》,创获也不少。为此,《诗经词典》的做法是,先列自己的解释,然后择要收录众说,用“一说”“又一说”的方式表明。这样,读者既能有所遵循,又可以多些参考,择善而从。《诗经》在汉语语音史上的研究有特殊重要的地位,它的用韵为上古韵部系统的建立提供了可靠的依据。
因此,《诗经词典》的注音应有自己的特点。除了用汉语拼音字母注现代音外,还注明字的中古音和上古音。又在所收《诗经》原文里注明每一首诗的韵脚及其所属韵部。
以利于读者了解《诗经》的语音全貌。