《比较文学论》 : 法国梵第根的比较文学专著,被人们视为法国学派(“影响研究学派”)的代表作和比较文学研究的入门书。1931年在巴黎初版,1951年出修订第4版。全书除“导言”外,分成三部分,第一部分《比较文学之形成与发展》(共3章);第二部分《比较文学之方法与实绩》 (共7章);第三部分《一般文学》(共3章)。本书着重探讨“影响研究”的范围、内容和方法,并总结19世纪中叶以来比较文学发展的理论与历史。其中,梵第根首次提出把文学研究划分为“国别文学”、“比较文学”、“一般文学”三个领域的主张,强调本国文学是一切文学研究的基础,应当使比较文学研究与本国文学研究相互沟通,从而比较文学得以补充本国文学的研究,而一般文学则主要是对许多国家的文学中共通的现象、事实的探讨。此书的一个基本观点是:比较文学研究的中心在两国之间文学的相互影响。因为任何文学皆有其渊源,同其他“心智的产物”一样“是少有孤立的”,“它有着前驱者,它也会有后继者”,通过比较文学研究,就可以估价创作者因袭与创造的成分,鉴定其创造性。此书强调文学相互影响,联系的作用,从而把文学思潮、作品、作家的影响提高到首要地位,认为比较文学研究目的就在于显示出文学影响的“经过路线”,研究者既可从“放送者”,也可从“接受者”的角度进行研究,对文学之间影响与被影响各种不同情况作出分析,既可以研究文体和风格、形式和内容、题材和主题、典型和传说、思想和情感各方面影响的可能性,也可以研究如翻译、改编等各种媒介。作为法国比较文学的集大成者,本书奠定了法国影响研究学派的理论基础。中译本由商务印书馆出版于1937年。
- 欢迎来到文学网！