对音资料之一。回鹘语是一种用回鹘文拼写的古代语言。自唐代至明代(八世纪至十五世纪)主要流行于今新疆的吐鲁番盆地和中亚楚河流域。回鹘文是一种用粟特文字母创制的拼音文字，音值比较明确。现存的回鹘文文献中有若干是译自汉语文献，故回鹘语中有不少音译的汉语借词。从这种音译词的对音关系中可以考知当时西北地区的部分语音情况。如唐五代时期用回鹘文译的《玄奘传》，汉语的“玄奘”译作huintso，“三藏”译作samtso，“洛京”译作laqki，回鹘文本来可以译出汉语的鼻音尾(如“道场”译作tauqang)，但这里却用不带鼻音尾的音节tso和ki对译“奘”、“藏”和“京”，说明当时汉语西北方音的这几个阳声韵字已不带鼻音尾了。匈牙利学者陈国和日本学者庄垣内、高田时雄对此项译音资料很有研究。
十六摄(语言)：早期等韵图的十六个摄。其名称及所包括的《广韵》韵部(平赅四声)是：通摄(东冬钟)、江摄(江)、止摄(支脂之微)、遇摄(鱼模虞)、蟹摄(哈灰皆齐佳泰祭废)、臻摄(痕魂臻真谆欣文)、山摄(山元仙寒桓删先)、效摄..
寄韵凭切(语言)：等韵门法之一。指切上字为照三组字时，不论切下字属何等，被切字均列韵图三等。如脂，旨夷切，下字“夷”韵图列四等，而被切字“脂”列三等；又茝，昌绐切，下字“绐”在一等，被切字“茝”则在三等。但，充山切，本亦属此类..
藏汉对音(语言)：历史上用藏文拼写汉语词形成的译音字。现存的藏汉对音资料多为敦煌写卷。主要有：(1)《千字文》。(2)《金刚经》。(3)《阿弥陀经》。(4)《大乘中宗见解》。(5)《天地八阳神咒经》。(6)《法华经普门品(观..
轻重交互(语言)：等韵门法之一。指当以唇音字为切上字时，依切下字所属韵来决定被切字的声母属重唇音还是轻唇音。当切下字属于三等韵中的*轻唇十韵时，即使切上字是重唇音，被切字也应读轻唇，如湓，匹问切，切上字“匹”重唇，下字..
北音韵书(语言)：摆脱《切韵》系统正统韵书的束缚，主要依照近代汉语北方话的实际语音加以编制的韵书。主要有：元代熊忠《古今韵会举要》、周德清《中原音韵》、佚名《中原雅音》、卓从之《中州乐府音韵类编》。明代乐韶凤..