《英汉大词典》 :
由陆谷孙主编，上海译文出版社于1989年和1991年分两卷出版，2007年经修订出第2版。《英汉大词典》源起于国家出版总局1975年5月在广州召开的“中外语文词典编写出版规划座谈会”，会上制定了《1975年至1985年中外语文词典编写出版规划》，提出了编纂160部中外语言词典的计划。由于上海有《新英汉词典》的编写基础,《英汉大词典》便由上海承担。当年，《英汉大词典》被列入国家中外语文词典编写出版规划，后又确定为国家哲学社会科学“七五”（1986-1990）规划重点项目。1976年由复旦大学牵头成立16人筹备组，1977年9月正式开始编纂，编写组人员来自复旦大学、上海外国语大学、上海人民出版社（大社时期）、上海师范大学（华东师大与上海师院合并时期）等10多家单位，共66人。经过15年奋战，1991年出齐双卷本。
词典由中国本土英语专业人员自行设计、独立编纂，一改以往涉外词典多以原版词典为蓝本进行编译的做法。编者从英美文学作品和报刊中选取资料，自建第一手语料库，吸收英美英语词典和其他工具书之所长，自行制定编写大纲和细则，在收词、释义、举例、词源说明等方面侧重客观记录英语的实际使用情况，如实记录词义、词形在英语发展过程中的变化。双卷本共约5000页，收词20万条，总字数近2000万字，除词条外，还设附录14种，包括人名、地名、组织机构、历史事件、神话典故、宗教流派、文化群落、风俗模式、娱乐名目、技术门类、产品商标以及自然科学和社会科学各科的专名术语等。
2007年《英汉大词典》（第2版）出版，收录词条22万，增补新词、新义约2万，例证近24万，附带语法、语用信息，兼有学习型词典的特征和百科信息。2014年上海世纪出版集团译文出版社和英汉大词典编纂处启动《英汉大词典》（第3版）编纂工程。这一版计划对词典进行数字化处理，形成全数字化的编纂出版平台，使其适应互联网环境，以便在手机、平板电脑、笔记本电脑上发挥各项功能。这一版还将采用众筹式语料采集方法，发动读者搜寻、提供例证，实现词典编纂及使用的社会化。
《英汉大词典》问世以来，一直很受词典用户欢迎和学界的重视。1993年获得首届国家图书奖，1999年获首届国家社会科学基金项目优秀成果奖工具书类一等奖。