音义书 : 专指解释字的读音和意义的书。古人为通读某一部书而摘举其中的单字或单词而注出其读音和字义，这是中国古书中特有的一种体制。根据记载，汉魏之际就有了这种书。魏孙炎曾作《尔雅音义》是其例，自晋宋以后作"音义"的就多起来了。一部书因师承不同，可以有几家为之作音,或兼释义。有的还照顾到字的正误。这种书在传统"小学"著作中独成一类，与字书、韵书、训诂书体例不同,所以一般称为"音义书",或称"书音"。魏晋至梁陈之间的"书音"已亡佚无存，惟唐初陆德明、《经典释文》中采录颇多。在唐代,《史记》、《汉书》也有音义,但早已亡佚。史部中只有天宝间何超所作《晋书音义》随《晋书》传流至今。
佛教经典在北齐时也有人作音。到唐代有两部最知名的音义书，一部就是唐高宗时释玄应所作的《众经音义》，另一部是唐宪宗时释的《一切经音义》（慧琳）。包容极富，为研究古音古义的重要参考资料。
亚美尼亚语 : 印欧语系中自成一支的语言。分布于苏联亚美尼亚、格鲁吉亚和阿塞拜疆等苏维埃社会主义共和国；土耳其和中东一些地区也有相当数量的使用者。使用人口共约550 万。亚美尼亚语是印欧语系中最古老的..
杨树达(1885～1956) : 中国语言文字学家。字遇夫,号积微,湖南省长沙市人。生于1885年6月1日，卒于1956年 2月14日。1897年，杨树达考入时务学堂。1905年，官费赴日本留学，辛亥革命后回国，在湖南省从事教育工作，任省..
译音 : 用非字母文字标记另一种语言的方法。用汉字标记外语的发音，就属于译音。其主要对象是外国人名、地名和术语。由于使用这一方法的人常受自己方言的影响，或选择汉字不同，因而译音词常不统一。为了译音规范..
《音学五书》 : 研究汉语上古音的著作,顾炎武著。大约成书于1643年,全书分5个部分:①音论,②诗本音,③易音,④唐韵正⑤古音表。 《音论》分上中下 3卷，共15篇，论述古音和古音学上的重大问题，集中地阐述了作..