亚美尼亚语 : 印欧语系中自成一支的语言。分布于苏联亚美尼亚、格鲁吉亚和阿塞拜疆等苏维埃社会主义共和国；土耳其和中东一些地区也有相当数量的使用者。使用人口共约550 万。亚美尼亚语是印欧语系中最古老的有文字的语言之一,其发展可分为3个时期:5～11世纪为古代期，11～17世纪为中期(见图),17世纪以后形成近代亚美尼亚语。分东部方言和西部方言。亚美尼亚语有 6个元音和30个辅音。许多词都源自伊朗诸语言, 源于希腊语和古叙利亚语的多为科学和神学词汇。此外,亚美尼亚语的词汇也受到土耳其语的影响。名词有单复数之分，方言里还有双数的痕迹。语法的性已经消失。使用后置定冠词。有7个格和8种变位。动词有态、体、人称、数、时的变化。亚美尼亚语基本上是粘着型语言,词有分析性成分。亚美尼亚语字母(见表)为麦斯若波（ 约361～441 ）创造,共39个,元音字母和书写方向（从左至右）均受希腊语的影响。
杨树达(1885～1956) : 中国语言文字学家。字遇夫,号积微,湖南省长沙市人。生于1885年6月1日，卒于1956年 2月14日。1897年，杨树达考入时务学堂。1905年，官费赴日本留学，辛亥革命后回国，在湖南省从事教育工作，任省..
译音 : 用非字母文字标记另一种语言的方法。用汉字标记外语的发音，就属于译音。其主要对象是外国人名、地名和术语。由于使用这一方法的人常受自己方言的影响，或选择汉字不同，因而译音词常不统一。为了译音规范..
《一切经音义》（玄应） : 解释佛经字义的书。唐代大慈恩寺翻经沙门释玄应撰，凡25卷。《唐书·艺文志》著录，称《众经音义》，当为原来名称。考大藏经唐释道宣《大唐内典录》和本书道宣(终南太一山释氏)序都标题为《..
雅言 : 这个名称最早见于《论语》。《论语·述而》篇说："子所雅言，《诗》、《书》、执礼皆雅言也。"这句话的意思是说孔子在读《诗》、《书》和作傧相赞礼的时候都说的是雅正之言，即当时中夏区域的共同语，犹如明..