百科性释义

    百科性释义 :

从某个专业领域的角度阐释说明被解释语词所具有的百科方面的知识信息。被解释语词一般为名物词,比较常见的有专业术语、学说名称、人名、地名、动植物名、书名、机构名、事件名、器物名等。百科释义要求提供基本的知识信息,就是以释义的形式来描述非语言的物质世界,注重揭示被解释语词所指的物质属性,包括所指物的性质、外观、数量、占有空间以及起源、演变、历史和现实功能等特征。

如在解释人名时,一般需要着重说明几个方面:①姓名,包括字、号、笔名;②国籍,生活的时代,生卒年或生年、月、日;③籍贯或出生地;④最高学历、学位(功名)职称、爵位、官衔、军衔,称号,党派;⑤主要经历和活动,成就;⑥主要贡献、思想学说(包括重要著作、作品)、受到的奖励和对社会等的影响;⑦已有的客观评价等。如为唐代诗人杜甫这一词条释义,一般就要说明以下内容:“杜甫:(712-770),唐代诗人。字子美,自称少陵野老。祖籍襄阳(今湖北境内),从其曾祖时迁居至巩县(今河南巩义西南)。经历过安史之乱,官左拾遗、工部员外郎等,是伟大的现实主义诗人,诗歌风格多样,长于律诗。他的诗大胆揭露当时的社会矛盾,反映人民的疾苦和愿望,被称为史诗。与李白齐名,被称为‘诗圣’。对历代诗歌创作产生了巨大影响。代表作有《兵车行》《三吏》《三别》《茅屋为秋风所破歌》等,有《杜工部集》。”解释植物名词时,通常情况下需要介绍说明其类属、性状、生长周期、生长环境、功用、别名等,一般要具体到植物的根、茎、叶、花、果、籽实等的特点。如“莲:多年生草本植物,生在浅水中,地下茎肥大而长,有节,叶子圆形,高出水面,花大,淡红色或白色,有香气。地下茎叫藕,种子叫莲子,都可以吃。也叫荷或芙蓉。”解释动物名词时,通常情况下需要介绍说明其类属、外貌特征、生活习性、生存环境,有的也需要介绍其功用、别名等。如“大熊猫:哺乳动物,体长约1.5米,外形像熊,尾短,通常头、胸、腹、背、臀白色,四肢、两耳、眼圈黑褐色,毛粗而厚,性耐寒。生活在我国西南地区高山中,吃竹叶、竹笋。是我国特有的珍贵动物,也叫熊猫、猫熊、大猫熊。”事件名词则需要对事件的性质、起因、经过、结果、历史和现实影响、作用等进行说明。如“五四运动:中国人民所进行的反帝、反封建的伟大的政治运动和文化运动。1919年5月4日北京学生游行示威,抗议巴黎和会承认日本接管德国侵占中国山东的各种特权的无理决定,运动很快扩大到全国。在五四运动中,无产阶级作为觉悟了的独立政治力量登上政治舞台,马克思列宁主义在全国广泛传播,为中国共产党的成立做了准备。”

百科释义并不局限于解释指称物的概念范畴和概念属性,因为百科语词所包含的信息远远超出了语言的概念范畴,不仅涉及人对客观事物或事件的感知以及对历史和现实的认识,也涉及人与客观世界长期互动后的深层思考和经验总结,所以,百科释义的目的在于全面、科学、准确地揭示真实事物或事件在客观世界中所表现的性质、特征和规律,从各个方面与同一范畴的其他事物或事件区别开来。总之,百科性释义并不注重语词的区别特征,而是侧重于鉴别、说明、描写被解释语词等所指称的某个方面的专业性知识信息。

为您推荐

词典编排法

词典编排法 : 从编者的角度称作编排法,从用户的角度称作查检法。主要有音序排检、形序排检、义序排检和聚合排检等。音序排检指以字头、词头、条头的读音顺序编排和查检。在汉语词典中可分为汉语拼音..

简明词典

简明词典 : 简明词典的规模介于足本词典和袖珍词典之间,一般只收录常用普通词语或常用百科词,词条结构简单,只提供常见义项,例证较少或没有,通常不提供词义辨析及用法说明等信息项。简明词典规模不大,收词..

《韦氏第三版新国际英语词典》

《韦氏第三版新国际英语词典》 : 《韦氏三版》的母本是美国词典编纂家N.韦伯斯特于1828年编纂出版的两卷本《美国英语词典》(An American Dictionary of the English Language)。韦伯斯特去世后,开印刷..

双语词典学

词典注释

词典注释 : 词典注释是释义的一种辅助形式,可以是对词头语法功能的注解,也可以作为释义的一部分来说明语词的细微意义特征,还可以是对词条的其他部分所做的必要注解。注释和释义相比,释义接近于该词的定..

单向词典

单向词典 : 单向词典的主要功能就是以词目词为索引查找目的语对等词及其相关语言信息,其宏观结构只涉及一种语言符号,微观结构信息使用的是另一种语言,参考功能比较单一、集中,查检比较快捷,但无法从目的..

《现代日汉大词典》

《现代日汉大词典》 : 该词典收词比较广泛,所收11万余词中,现代日语中使用的词尽量收入,还选收了现代书报中常见的文言古语及有关科技方面的词汇。词典释义力求正确、完整,概念力求明确、清晰,每词尽量译..